On top of old Fairmount: Collinsville's humble racecourse is home to one of the nation's winningest Thoroughbred owners