A St. Louis civil-rights pioneer vanished without a trace almost 70 years ago. Now, the NAACP wants the feds to find him.