The Lofties Sisters bring gospel music to the masses (and the flowers) at the Missouri Botanical Garden