A St. Louis barber-chair maker weathered the Depression, succumbed to Japanese competitors and adapted to changing fashion