From Webster Groves High to Imo’s Pizza to a cheap apartment in a forlorn corner of Kirkwood. For years Michael Devlin was all but invisible. Now he’s Public Enemy No. 1.