When audiences dug the dexedrine-fueled, pot-stoked Nervous Set at the Crystal Palace back in 1959, St. Louis was like cool, man, cool