It's flush with money and has a grand new building, but the Humane Society of Missouri is doing little to prevent the growing euthanasia rate for unwanted animals