Marie Clark's group-therapy sessions are a sex offender's worst nightmare. Her down-and-dirty approach gives some of her colleagues the willies too.