When the feds busted the "Black String Gang," they scratched the surface of the Vietnamese youth problem in South St. Louis. But no one's bothered to dig deeper into how it started.