Yes it's true. Peeing in the shower is NOT unhygienic, according to this piece in the Post-Dispatch. Plus, it would apparently conserve hundreds of gallons of year per household.
Why, there's a little TV spot running right now in Brazil that advocates shower-peeing for everyone - aliens and basketball players alike.