St. Louis diners with an appetite for unlimited soup, salad, and breadsticks and faux-Tuscan decor head to Olive Garden, where servers clad in white button-downs and ties pour glasses of chianti and pinot grigio alongside cheese-smothered dishes of bruschetta, Sicilian meatballs, chicken…